In general, yes, you can. Some insurance companies will require you to bring your car to their shop in order to have the damages assessed or appraised, but, in general, yes, you can pick any auto body repair shop that you would like and they will deal directly with the insurance company that will pay for the repairs.
Image credit: Pixel-mixer